another "what is a shitload?" from gilles...